chore: improve validation of Security tag in swaggerparser (#15660)

Aims to resolve #15605 

There's currently one option valid for the `@Security` tag in
swaggerparser - which fails in the CI if we try to put any other value.

At least one of our endpoints does not accept `CoderSessionToken` as an
option for the authentication and so we need to add new possibilities in
order to keep the documentation up-to-date.

In this PR , I added `ProvisionerKey` which is the way our provisioner
daemon can authenticate to the backend - also modified a bit the code to
simplify other options later.

coderd/apidoc/docs.go

@@ -3642,7 +3642,7 @@ const docTemplate = `{
             "get": {
                 "security": [
                     {
-                        "CoderSessionToken": []
+                        "CoderProvisionerKey": []
                     }
                 ],
                 "produces": [