Relates to https://github.com/coder/coder/issues/16463 Adds a CLI command, and API endpoint, to trigger a test notification for administrators of a deployment.