Relates to https://github.com/coder/coder/issues/15977
Adds support for some functions in `tfparse` (only functions that do not
reference local files).
NOTE: for now, I'm importing trivy-iac. If we prefer to avoid a little
dependency, I can do a little copying instead.