Agent uses the v2 API for the service banner, rather than the v1 HTTP API. One of several for #10534
This PR updates the Agent API to use the appearance.Fetcher, which is set by entitlement code in Enterprise coderd. This brings the agentapi into compliance with the Enterprise feature.