This cleans up agent association code to explicitly map a single agent to a single resource. This will fix #1884, and unblock a prospect from beginning a POC.