Updates the base Docker image to install Terraform version 1.3.4 (max supported version) by default. Also updates documentation to reflect this change.