This PR adds a command to bump versions in docs/markdown.
This is still standalone and needs to be wired up.
For now, I'm planning on putting this in `scripts/release.sh` (checkout main -> autoversion (this command) -> commit -> submit PR).
It would be pretty neat to make it a GH actions that's triggered on release though, something for the future.
Part of #12465
