* feat: added whomai cmd to coder cli
* refactor: update Coder CLI's whoami command to use client URL instead of deployment config
* feat(cli): add unit tests for the whoami command
* chore(docs): add coder command to fetch authenticated user info
* chore(doc): update help desc
