Fix issues from #3319 and #3320
* chore: update jetbrains gateway with screenshots * organize & add to manifest Co-authored-by: Ben <ben@coder.com>