Edit the metadata of a template by name. Usage: coder templates edit