The incorrect assumption that slugs were unique per-agent was made when
the subagent API was implemented. Whilst this PR doesn't completely
enforce that, we instead compute a stable hash to prefix the slug that
should provide a reasonable level of probability that the slug will be
unique.