It unfortunately doesn't seem possible, even with a custom ruleguard rule, to mark a function as requiring it's return value be used, it looks like you have to go all in on a linter that rejects *any* unused return values.
golang.org/x/exp/slices
slices