* ci: Replace DataDog CI with custom upload script
This will reduce CI time by ~6 minutes across all of
our runners. It's a bit janky, but I believe worth
the slight maintainance burden.
* Fix test race when job would complete too early
* Fix job cancelation override
* Fix race where provisioner job is inserted before project version